几乎就在同时,我无意之中在 App Store 闲逛,发现了另一个同类型的学习软件 Drops。试用之后去搜了一下两款软件的对比,才发现原来同类型的 App 这么多!除了 Duolingo 和 Drops 之外,还有 Rosetta 和 Busuu。经过一番对比和试用,我决定取消 Super Duolingo 的续订,改为订阅一年的 Busuu Premium Plus,打折之后年费只要 179 RMB,比 Super Duolingo 便宜了 2/3。也就是说 Duolingo 一年的学费,够我在 Busuu 上面学三年。
但 Busuu 的优势不止在价格。它最让我满意的地方有四点:一是系统介绍语法。这对于我这种已经学了一年,有一点点三脚猫基础的学习者来说太有用了,直接改变了无头苍蝇的状态。二是除了语言本身之外,也会附带一些文化的介绍。比如同一个意思,但在日语的表达上,句子越长就表示越恭敬、越客气等等。三是教日文输入法。怎样用 iPhone 和 Mac 打出日文,显然更切中学习者的实际需求,毕竟日常生活中不可能让你从一堆单词中挑词拼句,也不可能完全依靠 Siri 做语音文字的转换。在电子设备上打出一句日语,这种成就感是我以前没有的。第四就是它的社区功能。每个人都可以设定自己的母语和擅长的语言,系统会自动把学习者的写作或口语练习发给母语者去修改,虽然作用不大,但有种真实的正在打通语言壁垒的感觉,文化交融的体验特别棒。